棚卸しのバイト を英語で教えて!

Question

在庫を数える作業「棚卸しのバイト」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・part time job in stocktaking

「棚卸しのバイト」は、上記のように表せます。

part time job : バイト、アルバイト、パート、非常勤の仕事
・full time job とすると「常勤の仕事」という意味になります。

stocktaking : 棚卸し、在庫確認（名詞）
・stock は「在庫」という意味の名詞ですが「株式」という意味も表せます。

例文
Basically, I'm a housewife, but sometimes I do a part time job in stocktaking. I kind of like it.
基本的には主婦ですが、たまに棚卸しのバイトをしてます。なんか好きなんですよ。

※ kind of は「なんか」「ちょっと」といった意味の表現ですが、スラング的に kinda と略されたりします。