脳トレ を英語で教えて!

Question

頭の体操「脳トレ」に当たる表現を英語ではどう言いますか？

Answer 1

・Brain training
・Mental exercise

1. Brain training
脳トレ

brain は「脳」、training は「訓練、トレーニング」という意味で「脳トレ」という意味にもっとも近い直訳的な表現です。

I'm doing some brain training apps.
脳トレのアプリをやっているんだ。

2. Mental exercise
脳トレ

mental は「精神の、頭を使う」、exercise は「運動、トレーニング」という意味で「頭の体操」「思考のトレーニング」というニュアンスをもつ、ややフォーマルな表現。

Puzzles are a great form of mental exercise.
パズルは優れた脳トレになります。

＊脳トレの内容によって使い分けると自然で効果的です。
　Brain training : ゲーム、アプリなど
　Mental exercise : 読書、クイズ、パズルなど思考寄りの知的活動全般