箸の持ち方 を英語で教えて!

Question

日本の箸を正しく使う「箸の持ち方が上手」と言いたいとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・how to hold chopsticks

「箸の持ち方」は上記のように表現します。

hold: 持つ（動詞）
chopsticks: 箸（名詞）

how to をはじめにつけることで、「どの様に箸を持つか」という意味になります。

例）
You know how to hold the chopsticks well.
箸の持ち方が上手ですね。

直訳すると、「箸の持ち方をよく知っている」という意味になります。

hold の代わりに use (使う) という表現もあります。

例）
I learned how to use chopsticks from my mother.
母から箸の使い方を学びました。

learn: 学ぶ（動詞）

use にすると、持ち方だけではなく、箸の使い方全般という意味になります。