飛行機酔い を英語で教えて!

Question

機内で気分が悪くなる「飛行機酔いした」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Motion sickness
・Air sickness

1. Motion sickness
飛行機酔い

飛行機を含む様々な乗り物(車、電車、船、バイクなど)に乗った際に気分が悪くなることを英語では、motion sickness と表現します。この表現は、飛行機に限らず、すべての乗り物による「乗り物酔い」を表したいときに使える表現です。

例文：
I felt motion sickness in the airplane.
飛行機酔いした。

2. Air sickness
飛行機酔い

飛行機に乗ることのみによって酔ってしまう場合は air sickness という表現を使いましょう。
Air には、「空気」「空中」といった意味があり、sickness には「病気」や「気分の悪さ」などの意味があります。

例文：
I felt air sickness.
飛行機酔いした。