独走状態 を英語で教えて!

Question

レースなどで一人だけ大きく先行「独走状態」は英語でどう言う？

Answer 1

・He's in the lead by a wide margin.

「独走状態」は上記のように表現します。

be in the lead 先頭にいる、リードしている（表現）
「トップをキープしている」ニュアンスもあります。

by a wide margin 大差で、大きく（副詞句）
反対に、「接戦」の場合は by a narrow margin わずかな差でと言います。

例）
By the halfway point of the race, she was in the lead by a wide margin.
レースの中間地点では、彼女は独走状態に入っていた。

スポーツの実況、レースの観戦、またはビジネスや選挙などのニュースでよく聞くことができます。
参考にしてみてください。