時代錯誤 を英語で教えて!

Question

考え方が古すぎる「時代錯誤だ」は英語で何と言えばいいでしょうか？

Answer 1

・anachronism

「時代錯誤」の名詞として上記のように表します。「アナクロ」として外来語にもなっているので「アナクロ人間」「アナクロな思想」という言葉を聞いた事があると思います。

ご質問の文は以下の様になります。

It's an anachronism.
時代錯誤だ。

フレーズを使い応用した例文を紹介します。

His ideas about education are an anachronism in today's world.
彼の教育に関する考え方は、現代において時代錯誤だ。

第二文型（主語［His ideas about education：彼の教育に関する考え方］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［anachronism］）に副詞句（in today's world：現代において）を組み合わせて構成します。