時差がある を英語で教えて!

Question

海外と連絡を取る際「時差があるから注意」と言う時、英語で何と言う？

Answer 1

・There is a time difference.
・There is a time gap.

1. There is a time difference.
時差がある。

time difference で「時差」と意味です。
こちらの方が一般的によく使われます。

例文
There is a time difference so we should be careful.
時差があるから注意。

be careful で「注意する」「気をつける」という意味です。

2. There is a time gap.
時差がある。

time gap も同じく「時差」という意味です。
gap は「隙間」という意味ですが、「時間と時間の間」から「時差」と捉えます。

例文
There is a time gap so we should be aware.
時差があるから注意。

be aware で「意識する」ということから「時差に気をつける」と言い換えることができます。