口ごもる を英語で教えて!

Question

話を続けられず詰まる「口ごもった」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・stammer
・stutter

1. stammer
口ごもる

stammer は、発話の問題または恐れや緊張により、不自然な間を持って話したり、不自然な音を繰り返して発すると言う意味があります。

例）
I often stammered when I was younger.
私はもっと若い時よく口ごもった。
stammered: stammer の過去形。口ごもる
when I was younger: もっと（今より）若い時

2. stutter
口ごもる

stutter は話す際に不本意に同じ音を繰り返してしまったり、言葉に詰まってしまうという意味です。車のエンジンや機械がスムーズに動かない時もこの言葉を使います。

例）
He tends not to speak because of his stutter.
彼は口ごもるので話さない傾向にあります。

tend not to: 〜しない傾向にある。
because of: 〜のため