ひきこもる を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「うちの子は週末はひきこもってばかりなんです」と言いたいです。

Answer 1

・confine indoors
・stay indoors

単語は、「ひきこもる」を「confine（動詞：閉じこもる） indoors（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第一文型（主語［my child］＋動詞［confine］）に副詞「いつも：always」、「屋内に：indoors」と副詞句「週末に：on weekends」を加えて構成します。

たとえば"My child always confines indoors on weekends."とすればご質問の意味になります。「confine」に代えて動詞「stay」を用いて"My child always stays indoors on weekends."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ