ヘッドハンティング を英語で教えて!

Question

優秀な人材を別の会社が引き抜く「ヘッドハンティング」は英語でも同じでしょうか？

Answer 1

・Headhunting

「ヘッドハンティング」は上記の言い方で表すことができます。

ヘッドハンティングは和製英語ではなく、英語でもそのまま Headhunting です。
動詞は headhunt もしくは head-hunt であり、「ヘッドハンティングする」という意味です。

例文
I was headhunted by a rival firm.
私はライバル会社にヘッドハントされました。

Headhunting is a popular and effective recruitment method.
ヘッドハンティングは人気があり効果的な採用方法です。

firm: 会社
recruitment method: 採用方法