ブッキングミス を英語で教えて!

Question

予約やスケジュールの重複失敗「ブッキングミス」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・A booking error

予約やスケジュールの重複失敗 = A booking error or scheduling conflict
ブッキングミス = Booking mistake / Scheduling error

「ブッキングミス」という表現は、予約やスケジュールが重複したり、間違った時間に予約を取ってしまったりする失敗を指します。英語では「booking mistake」や「scheduling error」がこれに対応する表現です。また、スケジュールが重なったことによる問題は「scheduling conflict」とも言います。

例文:
彼は予約のブッキングミスをしてしまった
He made a booking mistake

会議のスケジュールにブッキングミスがあった
There was a scheduling error with the meeting

予約が重なってしまって、ブッキングミスを解決するのに時間がかかった
It took time to resolve the booking conflict after the reservations overlapped

このように、スケジュールの重複や予約ミスを指す表現です。