予備校 を英語で教えて!

Question

日本特有の受験準備学校「予備校」は英語でどう説明すればいいですか？

Answer 1

・cram school

日本特有の受験準備学校「予備校」は英語で上記のように表現します。

「cram」は「詰め込む」という意味があります。
そのため、「cram school」は試験のために知識を詰め込む場所というニュアンスがあります。

Many high school students attend cram schools after regular classes.
多くの高校生は授業の後に予備校に通っている。

海外の人々に日本の予備校のような存在を英語で説明する場合は、「a school that helps students prepare for university entrance exams」（大学入試の準備を支援する学校）などと補足するとわかりやすいです。