全員一致 を英語で教えて!

Question

意見が全て同じ「全員一致で決まった」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・unanimity

「全員一致」は上記の不可算名詞で表します。本件は「全員一致で」と副詞で用いるので unanimously に変換します。

「全員一致で決まった」は受動態で be unanimously approved となりますが、応用した例文を紹介します。

The proposal was unanimously approved by the board members.
その提案は取締役によって全員一致で決まった（＝承認された）。

board member：取締役（可算名詞）
名詞 board が「取締役会」を意味し、そのメンバーは「取締役」です。

受動態（主語［proposal：提案］＋ be動詞＋過去分詞［approved：承認された］）に副詞（unanimously：全員一致で）と副詞句（by the board members：取締役によって）を組み合わせて構成します。