バカンス気分 を英語で教えて!

Question

長期休暇を満喫「バカンス気分」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・It feels like a vacation

「バカンス気分」は上記のように表現します。

例文
"It feels like a vacation when I relax on the beach."
ビーチでリラックスしているとバカンス気分になります。

バカンスは英語でVacationとなります。
It feels likeで何々という気分という表現になります。
ですのでこの２つの文を繋げるとバカンス気分という日本語になります。

なぜバカンス気分になるのかを例文では表してます。
例文では、「ビーチでリラックスをしていると」という具体的な例を挙げてます。
何々していると、または何々しているとき、という日本語はwhenという英語で繋げると自然です。