片道切符 を英語で教えて!

Question

往復ではなく一方方向だけのチケット「片道切符」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・One-way ticket

「片道切符」は上記のように表現します。
one-way は「一方向の」という意味で、ticket は「切符・チケット」です。この2つが合わさって、「片道チケット」という意味になります。

例文
A: Are you flying round-trip or one-way?
往復ですか？片道ですか？

B: I booked a one-way ticket to Los Angeles.
ロサンゼルス行きの片道切符を予約した。

ちなみに、往復切符は、アメリカ英語では round-trip ticket、イギリス英語では return ticket と言います。また、日常会話や映画・音楽では、「one-way ticket」が比喩的に使われることもあります！

例えば
It felt like a one-way ticket to freedom.
（まるで自由への片道切符のようだった）
比喩的に、もう戻らない覚悟を決めた際や、新しい人生へのスタートを表現したい際に使われる言葉となっています！

参考になりましたら幸いです！