懐メロ を英語で教えて!

Question

昔流行した懐かしい曲「懐メロ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・oldie
・nostalgic song

1. oldie
懐メロ

「オールディー」と読み、昔のヒット曲や古いけど人気がある曲を指します。複数の懐メロや懐メロ一般を指す場合は oldies と複数形にし、より一般的な表現です。口語で使われます。

I love listening to oldies from the '80s.
80年代の懐メロを聴くのが好きなんだ。

2. nostalgic song
懐メロ

nostalgic : 懐旧に満ちた、懐かしいと思う（形容詞）
・より感情を込めて「懐かしの曲」と言いたいときにぴったりの表現です。

I haven’t listened to that song in a long time. It’s such a nostalgic song.
長いことその曲を聴いてなかった。まさに懐メロだね。

such a : 〜のような、まさに