石の上にも三年 を英語で教えて!

Question

我慢して続ければいつか成果が出ることわざ「石の上にも三年」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Good things come to those who wait.
・Rome wasn't built in a day.

1.Good things come to those who wait.
石の上にも三年、直訳は「待つ人にいいことがある」です

good things:良いこと
come to:～にやってくる、～に起こる
those who wait:待つ人々

例文
Good things come to those who wait, so don't give up.
待つ人に良いことがある（石の上にも三年）、だから諦めないで。

give up:あきらめる

2．Rome wasn't built in a day.
石の上にも三年、これは「ローマは一日にして成らず」という有名な言葉ですが、「石の上にも三年」のニュアンスを伝えられます。

Romeはローマここでは「偉大なもの」の象徴として使われています。
wasn't builtは:建てられなかった（受動態の過去形）
in a day:一日で（副詞句）

例文
Rome wasn't built in a day, it takes time to achieve great things．
ローマは一日にして成らず（石の上にも三年）、偉大なことを成し遂げるには時間がかかる。

it takes time：時間がかかる
to achieve great things:偉大なことを成し遂げるために（不定詞句）