モテ期 を英語で教えて!

Question

急に異性からモテ始める時期を「モテ期」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・period of being attractive to the boys（girls）

「モテ期」は、上記のように表せます。

period : 期間、時代、終止符、ピリオド（名詞）
・time と比べて、固いニュアンスになります。

be attractive to 〜 : 〜 にとって魅力的、〜にモテる

例文
No problem. When you become a university student, your period of being attractive to the boys is gonna come.
問題ない。大学生になったらモテ期が来るから。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。