礼儀正しい を英語で教えて!

Question

初めて会う人に「彼は本当に礼儀正しい人だよ」と言いたいとき、英語でどう言えばいいですか？

Answer 1

・polite
・well-mannered
・courteous

1. polite
礼儀正しい

polite は一般的な礼儀正しさを表す単語で、日常的な挨拶や礼儀を尊重する行動を指す場合に使用されます。
また、他人に対する敬意を示す態度を含みます。

2. well-mannered
礼儀正しい

well-mannered も同じく「礼儀正しい」ですが、背景に、良い教育を受けた、または良い家庭環境で育った、といったことが暗示されます。

3. courteous
礼儀正しい

courteous:「礼儀正しい」は、よりフォーマルな表現で、他人に対する敬意を強く示す態度や、社会的な規範やマナーを遵守する行動について使用されます。

例文
He is really polite.
He is really well-mannered.
He is really courteous.
彼は本当に礼儀正しい人だよ。

really ( 副詞 ): 本当に

参考にしてみてください。