飛び道具キャラ を英語で教えて!

Question

特殊すぎる技やキャラ設定を持つ「飛び道具キャラ」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・Gimmick character
・Wildcard character

1. Gimmick character
ギミックキャラ

「飛び道具キャラ」とは、通常の戦い方とは違う特殊な技や設定を持ったキャラのことだと思いますので、 英語では gimmick（仕掛け・特徴的な要素）を使うのがぴったりだと思います。

例文
He's such a gimmick character with all those weird moves.
あのキャラ、変な技ばっかりの飛び道具キャラだよね。

such a ～ で「すごく～な」という強調表現です。
all those weird moves: あの変な技の数々

2. Wildcard character
ワイルドカードキャラ

「予測不能なキャラ」「型破りなキャラ」という意味の単語です。