これは万策尽きた を英語で教えて!

Question

どうにもならない状況で「もう万策尽きた…」と言いたいです。英語だとどう言いますか？

Answer 1

・We have reached a dead end.
・We are out of options.
・There's nothing left we can do.

1. We have reached a dead end.
もう万策尽きた。

日本語でも使われる「デッドエンド」を使ってみました。
Dead end : 行き止まり。物事が行き詰った状態（名詞）

Reach a dead end で「行き止まりに突き当たってしまった＝万策尽きた」としています。

2. We are out of options.
もう万策尽きた。

Out of で「～がない」、という意味になります。
Option : 選択肢（名詞）

Out of option で「選択肢がなくなった＝万策尽きた」としています。

3. There's nothing left we can do.
もう万策尽きた。

There is 構文を使ってみました。
Nothing left we can do で「できることは何も残っていない＝万策尽きた」としています。

ご参考いただければ幸いです。