ご自愛ください を英語で教えて!

Question

相手の体調を気遣う「ご自愛ください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please take care of yourself.

「ご自愛ください」は上記のように表現します。

take care of oneself: 気を付けて

「自分自身を大切にしてください＝お身体お大事に」といった意味合いがあります。病気や体調不良であるときなど相手のことを気遣うときに使います。

例文
A: I'm not feeling well. I'll go home a bit earlier.
体調がよくないです。少し早く帰ります。
B: I hope you get well soon. Please take care of yourself.
早く良くなればよいですね。どうぞご自愛ください。
*get well: 体がよくなる、元気になる

ちなみに、Take care!（気を付けて！）や Stay safe!（安全な状態でいてね！＝気を付けて！）のみでも使用できます。相手と別れの際などの場面でカジュアルに使うことが多くあります。

例）
A: See you tomorrow.
また明日。
B: Bye! Stay Safe!
じゃあね！気を付けて！

参考にしてみてください。