顔面最強世代 を英語で教えて!

Question

イケメンや美女が同世代に多いときに「顔面最強世代」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We're the best-looking generation.

「顔面最強世代」は、上記のように表現します。
この表現は、同世代にイケメンや美女が多い状況を、カジュアルに「顔面最強」という意味で伝えるフレーズです。

best-looking：最も見た目が良い、美しい
best-looking を加えることで、顔面の魅力を表現します。
generation：世代
特定の年齢層や時代に属する人々を指しています。

例文
People say we're the best-looking generation.
みんな、私たちの世代は顔面最強だって言うよ。

say：言う（動詞）
ここでは、噂や一般的な評価を伝えるために使われています。

参考にしてみてください。