ディープな話 を英語で教えて!

Question

朝まで語り合うような「ディープな話」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・deep conversation

「深い話」「深い会話」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

conversation：会話、対話（不可算名詞）
但し具体的な会話に使う場合は可算名詞扱いとなります。

単語を用いた例文を紹介します。

We had a deep conversation about our dreams until sunrise.
私たちは日の出まで夢について深い話（＝ディープな話）をした。

sunrise：日の出、日の出時（不可算名詞）

第三文型（主語［We］＋動詞［had］＋目的語［deep conversation］）に副詞句（about our dreams：自分たちの夢について）と更にもう一つ副詞句（until sunrise：日の出まで）を組み合わせて構成します。