あげみ を英語で教えて!

Question

テンションが上がる気持ちを「今日はあげみだわ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm feeling hyped.
・I'm so pumped up.

1. I'm feeling hyped.
テンション上がってる。

hyped は「ワクワクする」「興奮している」という意味の単語で、イベントや楽しいことなどがある日に使えます。

例文
Weekend is here! I'm feeling hyped today!
週末きたー！今日はあげみだわ！

Weekend is here! で 「週末がやってきた！」という意味で here を使っています。

2. I'm so pumped up.
とても気合が入ってる。

pumped up は「気合いが入っている」「テンションが高い」という意味です。スポーツや仕事、何かに挑むときに使えます。

例文
Big game today! I'm so pumped up today!
今日は大事な試合！今日はあげみだわ！

big game で「大きな試合」つまり大事な試合というニュアンスです。