無双状態 を英語で教えて!

Question

ゲーム大会で圧勝するときに「今、無双状態だわ」と言いたいです。英語だとどう表現できますか？

Answer 1

・unstoppable state

「止められない状態」または「無敵の状態」のニュアンスで上記のように表します。

unstoppable：止められない（形容詞）
否定の接頭辞 un を外し stoppable にすると「止めることができる」「中止可能な」の意味になります。

上記の形容詞で「状態」の名詞 state を修飾します。

ご質問の「今、無双状態だわ」は第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞：～にいる］）に副詞句（in an unstoppable state right now：今、無敵の状態に）を組み合わせて以下のように構成します。

例文
I'm in an unstoppable state right now!
今、私は無敵の状態にいる！