面接 を英語で教えて!

Question

就職試験の一環として面接があったので、「仕事の面接を受けました」と言いたいです。

Answer 1

・job interview
・job audition

I had a job interview as part of the employment exam.
就職試験の一環として、仕事の面接を受けました。

「job interview」は、求職者が企業からの職に応募する際に行われる面接のことを指します。企業側が求職者のスキルや経験、適性を評価し、求職者自身が自身の意欲や能力をアピールする場です。また、求職者が企業の条件や職場環境について確認する場でもあります。使えるシチュエーションは、新卒採用、中途採用、インターンシップなど、職を求めて企業に面接を受ける全ての局面で使われます。

I had a job audition as part of the recruitment process.
就職試験の一環として、仕事の面接を受けました。

「Job interview」は、ほとんどの仕事で使われる一般的な表現で、応募者が職務の経験、スキル、適性について求人者との会話を通じて評価される過程を指します。一方、「job audition」は主にパフォーマンス芸術やエンターテイメント業界（俳優、ダンサー、歌手など）で使われ、応募者が自身のパフォーマンス能力を直接実演することにより評価される過程を指します。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・interview
・Job interview

今回は、アルバイトや就職のための「面接」を英語でどーやって表現するのか紹介します。

interview 「面接」です！！

日本語でも、「インタビュー」と言いますよね。
しかし、日本語のインタビューは、街中で質問する、野球の試合でヒーローインタビュー
などのイメージがありますが、
英語ではアルバイトや仕事の面接のことを表します。

また、仕事やアルバイトの面接であることを強調したい場合は『Job interview』とも表現できます。

例
I had a job interview today.
今日は、仕事の面接があったよ。

ちなみに、面接官のことを『interviewer』と呼びます。

以上が、"面接"を英語で教えて！でした。
ぜひ、参考になればと思います。

Tsuyoshi

アドバイザーのサイトへ