映え を英語で教えて!

Question

カフェテラスでインスタに写真をアップする友達に「このスイーツめっちゃ映える！」と言いたいです。どう言えばいいですか？

Answer 1

・Instagrammable

「映え（ばえ）」は上記のように表現されます。
写真や画像が見栄えよく、特にSNSで共有したくなるような印象的な見た目を指すときに使われます。

Instagrammable（形容詞）
「インスタ映えする」「インスタグラムに投稿したくなるほど見栄えが良い」という意味です。Instagram（SNS名）に由来する比較的新しい造語で、特に若者を中心に広く使われています。
例
This café is so Instagrammable.
このカフェ、めっちゃ映えてるよね。

文法のポイント
Instagrammable は形容詞で、名詞（場所、料理、服装など）を修飾する形で使います。視覚的に魅力のあるものや、写真映えするものを褒める際に便利な表現です。

例文
Her dress is really Instagrammable.
彼女のドレス、本当に映えてるね。

なお、SNSの種類に関係なく「写真映え」を表現したいときは photogenic（写真写りの良い）を使うこともあります。用途に応じて使い分けましょう。