チルい を英語で教えて!

Question

やっと試験が終わったので、「今日はチルいわ～」と言いたいです。英語だとどう表現できますか？

Answer 1

・I'm chilling.

「チルい。」は、上記のようない表せます。

chill : リラックスする、寛ぐ、ダラダラする、チルする（動詞）
（同様の意味で chill out とも表現されます）
・本来は「冷たさ」「寒さ」「寒気」「冷やす」「冷える」といった意味の表現ですが、スラング的に上記のような意味を表せます。

例文
Finally my exams are over so I'm chilling today.
やっと試験が終わったから、今日はチルいわ～。

※finally は「ついに」「ようやく」「とうとう」といった意味の副詞ですが、ポジティブなことに対して使われる傾向があります。
※exam は examination の略で「試験」「実験」といった意味の名詞です。