契約が決まるといいね！ を英語で教えて!

Question

自宅で、営業として働きだした娘に「契約が決まるといいね！」と言いたいです。

Answer 1

・Hope you land the contract!

「契約が決まるといいね！」は上記のように表現できます。
シンプルで前向きなフレーズです。 主語の I を省略した文になっています。カジュアルな会話では、 I hope の I を省略することがよくあります。ただし、フォーマルな場面では I hope you land the contract! のように I をつけた方が適切です。

Hope you ～：～だといいね、～を願ってるよ
land the contract：契約を獲得する

例文
Hope you land the contract! I'm cheering for you!
契約が決まるといいね！応援してるよ！

cheer for ～：～を応援する

参考にしてみてください。