ズレていると思う を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「論点がズレていると思う」と言いたいです。

Answer 1

・It is not the point.

「ズレていると思う」は上記のように表現します。

the point: 要点、論点、重要な点

the point をnotで否定して、not the point とすることで、「論点ではない」＝「ズレている」と表現します。
次の例文で確認してください。

例文
Your comment is not the point.
君の発言は論点からズレている

I think you are missing the point.
君は論点がズレていると思う。

また、反対に the point を使って相手の発言の要点を問うこともできます。

例文
What is the point?
要するに何が言いたいの？

議論のシーンで the point は使いやすいので、どちらも覚えておくと便利です。