5年ぶりに高橋さんと会った を英語で教えて!

Question

ニューヨークに転勤した高橋さんが東京に戻ってきたときに「5年ぶりに高橋さんと会った」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I met Mr. Takahashi for the first time in five years.

「5年ぶりに高橋さんと会った」は、上記のように言います。

met ：meet (会う)の過去形、会った

「～年ぶりに」は、for the first time in ～ years というフレーズを使うことで表現できます。直訳すると「～年間の間で初めて」になります。これを知っていれば、「～日ぶりに」は for the first time in ～ days のように工夫できるようになりますよ。

例文
I returned to Tokyo for the first time in five years.
5年ぶりに東京に戻った。

高橋さんになりきって表現してみました。
「～ぶりに」の表現は意外とよく使えるので、しっかりと覚えておきましょう。