その言葉を聞いて、一瞬動揺した を英語で教えて!

Question

的を得た事をいきなり言われたので、「その言葉を聞いて、一瞬動揺した」と言いたいです。

Answer 1

・I was upset for a moment when I heard those words.

「その言葉を聞いて一瞬動揺した。」は上記のように表現できます。

upset：動揺する
悲しいやがっかりしている、怒っているなどネガティブな感情を表現します。
for a moment：一瞬の間
moment は「一瞬、瞬間」という意味の名詞です。for 「その間」なので、「一瞬の間」となります。
when：〜するとき(接続詞)
heard：hear「聞く」の過去形

例
I was upset for a moment when I heard those words. I was surprised.
その言葉を聞いて、一瞬動揺した。驚いたよ。
※be surprised：驚く
surprise は「驚かす」という意味なので、自分が驚いたときは be surprised と受動態にします。