何が必要なのかリストを作ろう を英語で教えて!

Question

準備するものが多い時に、「何が必要なのかリストを作ろう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's make a list of what we need.
・Let's make a list of what is needed.

1. Let's make a list of what we need.
何が必要なのかリストを作ろう。

直訳をすると、「私たちが必要とするもののリストを作ろう」になります。
文頭に勧誘を表す Let's を置いて「～しよう」を表現しています。後ろには動詞の原形が続きます。
関係代名詞 of what が使われていることに注目しましょう。この what は「こと（もの）」の意味です。名詞 of what ～ は「～すること（もの）の名詞」を表し、of what we need が名詞 list を修飾しています。

make：作る
list：リスト、一覧表
need：必要とする

2. Let's make a list of what is needed.
何が必要なのかリストを作ろう。

こちらも関係代名詞 of what が使われています。「必要とされるもののリスト」のイメージで、受動態（ be 動詞 + 動詞の過去分詞形）を用いて list of what is needed にしています。