いつも即決するね を英語で教えて!

Question

いつも迷わず決める友達に、「いつも即決するね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You always make a quick decision.
・You always make a decision on the spot.

1. You always make a quick decision.
いつも早く決めるね。＝いつも即決するね。

quick（形容詞）は、日本語でも「クイック」とよく使いますが、「急速な、（行動が）すばやい、迅速な」という意味です。decision（名詞）「決断、決定」で、quick decision「即決」と表現することができます。

例文
You always make a quick decision. Don't you ever wonder which one to choose?
いつも即決するね。どれを選ぶか迷ったことはないの？

make a decision: 決断をくだす、決定する
ever: かつて、これまでに
wonder: 不思議に思う、～かしらと思う（動詞）
which one: どのもの、どれか
choose: 選ぶ、選択する

2. You always make a decision on the spot.
いつも即座に決めるね。＝いつも即決するね。

on the spot は、直訳：そのスポットで、その現場で ＝「即座に、ただちに」という意味です。

例文
A: Let's get this!
これにしましょう！
B: You always make a decision on the spot.
いつも即決するね。

参考にしてみてください。