正直思い出せません。かなり昔なので を英語で教えて!

Question

初恋がいつか聞かれたので、「正直思い出せません。かなり昔なので」と言いたいです。

Answer 1

・To be honest, I can't remember. It was a long time ago.

「正直思い出せません。かなり昔なので」は上記のように表現できます。
直訳通りの意味なので、伝わりやすい表現だと思います。

To be honest：正直なところ、正直に言うと
remember：覚えている、思い出す
a long time ago：かなり昔、ずっと前

会話例
A：When did you first fall in love?
初恋はいつですか？
B：To be honest, I can't remember. It was a long time ago.
正直なところ、思い出せません。かなり昔なので。

first：初めて
fall in love：恋に落ちる

参考にしてみてください。