他人に思いやりを持つことです を英語で教えて!

Question

人の資質で大切なことを聞かれたので、「他人に思いやりを持つことです」と言いたいです。

Answer 1

・It’s to be considerate of others.
・Having compassion for others is.
・It’s being kind and caring to others.

1. It’s to be considerate of others.
他人に思いやりを持つことです

be considerate of は「～に対して思いやりがある」という意味の熟語表現です。considerate は形容詞で、「人に対して気を配る」や「親切な」というニュアンスを持つ語です。
others は「他人」という意味です。

A: What quality do you think is important in a person?
人の資質で大切なことは何だと思いますか？
B: It’s important to be considerate of others.
他人に思いやりを持つことです。

It’s important to ～ は「～することが大切です」という定番の構文です。

2. Having compassion for others is.
他人に思いやりを持つことです
Having compassion for ～ は「～への思いやりを持つこと」。動名詞構文で「～すること」を主語にしています。compassion は「深い思いやり、同情」の意味で、心理学や福祉、医療などの分野でも使われる言葉です。

Having compassion for others is important.
他人への思いやりを持つことは大切です。

3. It’s being kind and caring to others.
他人に思いやりを持つことです。
being kind and caring は「親切で思いやりがあること」という意味です。kind は「親切」、caring は「思いやりのある」を意味する単語です。

One of the most important traits is being kind and caring to others.
最も大切な資質の一つは、他人に親切で思いやりを持つことです。

・traits: 特質・性格的な特徴
・one of the most + 形容詞+名詞: 最も～(形容詞)な…(名詞)の一つ