見方によります を英語で教えて!

Question

「高橋さんって人に頼るのが好きだよね」と言われたので、「見方によります」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on the perspective.

「見方によります」は上記のように表現できます。
ややフォーマルな印象がある表現ですので、ビジネスシーンや丁寧な会話でも使えます。

It depends on ～：～による、～次第
perspective：視点、観点、見方

例文
A：Mr. Takahashi likes relying on others, doesn’t he?
高橋さんって人に頼るのが好きだよね？
B：It depends on the perspective.
見方によります。

like：好き　※ like の後に動詞を続ける場合、動名詞 (ing 形) を使うのが一般的。
rely on others：他の人に頼る
doesn’t he?：～だよね？　※付加疑問という表現で、相手に確認を取るためのフレーズ です。

参考にしてみてください。