誰とどこで話しているかによります を英語で教えて!

Question

社交的かどうか聞かれたときに「誰とどこで話しているかによります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It depends on the other person and the situation I'm in.

「誰とどこで話しているかによります」は上記のように表現します。

depends on: ～による
situation: 状況

depends on the other person とは「相手による」という意味です。
また、the situation I'm in で「自分が置かれている状況」となります。

代替え例として、

It depends on who I'm talking to and where.
誰とどこで話しているかによります。

とも言えますが、厳密にいうと、文法的には who は主語に対して使われるので、whom であるべきです。
とはいえ、who と whom の違いはネイティブでも間違って使っている人が多いので、そこまで気にする必要はないでしょう。