それについてこんな風に考えてみよう を英語で教えて!

Question

娘が全てを否定的に考えるので「それについてこんな風に考えてみようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's think about it this way

「それについてこんな風に考えてみようよ」は上記のように表現します。

let's: しましょう
think about: 考える
this way: この様に

少し違った考え方や見方をしてほしいときに前置きとして使えます。
その後、どういった考えがあるかを説明として続けます。

例）
Let's think about it this way. He just wants you to be safe.
こんな風に考えてみようよ。彼はあなたに安全でいてほしいだけなんだよ。

safe: 安全

Let's think about it this way. They are new to the school and they just want to be friends with you.
こんな風に考えてみようよ。彼らは学校に来て間もないから、あなたと友達になりたいだけなんだよ。

new to school: 学校に来て間もない、新しい
be friends: 友達になる