話は変わるけど、新しいコーチどう？ を英語で教えて!

Question

テニススクールで、友人に「話は変わるけど、新しいコーチどう？」と言いたいです。

Answer 1

・By the way, how's the new coach?

「話は変わるけど、新しいコーチどう？」は上記のように表現できます。
かなりカジュアルでフレンドリーな表現ですので、友達や家族のような親しい人との日常会話で使用できると思います。

By the way：話は変わるけど、ところで　※会話を切り替えるときに使うフレーズです。
how's：どうですか？　※ how is の短縮形

例文
A：I’m still not used to the new tennis schedule.
テニスの新しいスケジュールにはまだ慣れていないんだ。
B：Yeah, it’s a bit different.
わかる、ちょっと違うもんね。
A：By the way, how's the new coach?
話は変わるけど、新しいコーチどう？

be used to ～：～に慣れる
still not：まだ～でない

参考にしてみてください。