仕事の話をする時でも場所でもありません を英語で教えて!

Question

レストランでビジネスの話ばかりするので、「仕事の話をする時でも場所でもありません。食事を楽しみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・This is neither the time nor the place to talk about work.

「仕事の話をする時でも場所でもありません」は上記のように表現できます。
フォーマルな場面からカジュアルな場面まで幅広く使える表現です。

neither A nor B：AでもBでもない
the time：その時間
the place：その場所
to talk about work：仕事の話をするための

例文
This is neither the time nor the place to talk about work. Let's just enjoy the meal.
ここは仕事の話をする時間でも場所でもないよ。食事を楽しもう。

just：ただ
the meal：食事

参考にしてみてください。