かなり見方が偏っていると思いませんか？ を英語で教えて!

Question

相手の主張が一方的なので、「おっしゃることはわかりますが、かなり見方が偏っていると思いませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Don't you think that's a pretty biased point of view?

「かなり見方が偏っていると思いませんか？ 」は上記のように表現できます。

Don't you think は「〜と思いませんか？」という否定疑問文で、相手に同意を求めるニュアンスで使われます。

biased は非難する意味合いをもって「偏った〜」を意味します。先入観や偏見を持って相手が話しているときによく登場します。

例文
I understand what you mean, however don't you think that's a pretty biased point of view?
おっしゃることはわかりますが、かなり見方が偏っていると思いませんか？

what you mean は「あなたがおっしゃること」を指す表現としてよく使う言い回しです。
例）
I don't understand what you mean.
あなたのおっしゃることがわかりません。

point of view は「見方」「観点」という意味です。perspective も同じ様に「視点」「物事の見方」を表します。

参考にしてみてください。