ジャンクフードを減らさないと！ を英語で教えて!

Question

夫の健康診断の結果が悪かったので、「ジャンクフードを減らさないと！」よ言いたいです。

Answer 1

・Try to eat less junk food.

「ジャンクフードを減らさないと！」は上記のように表現します。

直訳は「より少ないジャンクフードを食べるよう心がけて」です。

和訳すると不自然ですが、less「～より少ない」は何かを減らした方がいいときによく使う単語です。ジャンクフードを食べる量を減らした方がいいよ！というニュアンスです。

例文
Try to eat less junk food. I'm worried about your blood pressure.
ジャンクフードを減らさないと！あなたの血圧が心配だわ。

be worried about：～について心配する
blood pressure：血圧

参考になりますと幸いです。