声を失う を英語で教えて!

Question

あまりにも歌の練習をしすぎたので、「しまいには声を失ってしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・Lose my voice

「声を失う」は上記のように表現します。

Loseで失うと言う意味です。そこに声という英語を付け足すと声を失うという英語になります。誰の声かにもよりますが、ここでは自分の声と入れてますのでmyをvoiceの前に付け足します。

例文
I practiced a lot therefore I'm losing my voice.
練習のしすぎで今声を失っています。

この例文はing系で今失っている状態を表しています。練習のしすぎとう説明はI practices a lotで表現できます。thereforeと言う英語でなぜならば、何故、のような文章をつなげる意味合いになります。

例文
I sang too much then I lost my voice.
私は歌いすぎたので声を失った。

この例文では歌いすぎたからという詳細を付け足しています。歌いすぎた、と言うのは過去形になりますのでI sang too muchで表現します。ここでは現在失ってると言う形を書いてますので、lost my voiceとそのまま付け足すと良いでしょう。