このコートは縫製が悪い を英語で教えて!

Question

買ったばかりのコートがほつれてきたので、「このコートは縫製が悪い」と言いたいです。

Answer 1

・This coat has poor stitching.
・The quality of the stitching on this coat is subpar.

1. This coat has poor stitching.
このコートは縫製が悪い。

stitching は「縫い目、縫製」という意味です。
poor stitching は「質の悪い縫製」という表現になります。

例文
This coat has poor stitching, and it's starting to come apart.
このコートは縫製が悪く、ほつれてきている。

2. The quality of the stitching on this coat is subpar.
このコートは縫製が悪い。

subpar は「基準を下回る、劣る」という意味です。

例文
The quality of the stitching on this coat is subpar, and it’s coming undone.
このコートは縫製の質が悪くて、ほつれてきている。