試用期間中は有給は取れません を英語で教えて!

Question

会社の説明会で、参加者に「試用期間中は有給は取れません」と言いたいです。

Answer 1

・You are gonna be unable to take paid leave during the trial period.

「試用期間中は有給は取れません」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

be unable to 〜 : 「〜できない」
・「短期的にできない」「状況的にできない」というニュアンスがあります。

paid leave : 有給、有給休暇

trial period : 試用期間

例文
It’s not stated, but you are gonna be unable to take paid leave during the trial period.
記載されていませんが、試用期間中は有給は取れません。

※state は「明言する」「述べる」といった意味の動詞ですが「記載する」という意味も表せます。