食事を持ってきていただけますか？ を英語で教えて!

Question

機内食を出されたときに寝ていたので、「食事を持ってきていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you bring a meal?

「食事を持ってきていただけますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 「〜してください」「〜してくれますか？」など
・丁寧なニュアンスの表現です。

bring : 持ってくる、連れてくる、など（動詞）
・こちらを使ったイディオムで What brought you here?（何があなたをここに連れてきたの？）と言うと「なぜここに来たの？」「ここに来た目的は？」といった意味を表せます。

meal : （一食分の）食事、定食、（名詞）

例文
I’m sorry to bother you, but could you bring a meal?
お手数ですが、食事を持ってきていただけますか？

※ I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味のフレーズになります。