四季がなくなってきている を英語で教えて!

Question

地球温暖化のため夏が長くなっているので、「ここ数年、日本の四季がなくなってきている」と言いたいです。

Answer 1

・Japan's four seasons are becoming disappear.

「四季がなくなってきている。」は、上記のように表せます。

four seasons : 四季、四つの季節、などの意味を表す表現
・season は「季節」という意味を表す名詞ですが、動詞として「味付けする」という意味も表せます。

be becoming 〜 : 「〜になってきている」「〜になっている」などの意味を表す表現
・become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現です。

例文
In the last few years, Japan's four seasons are becoming disappear.
ここ数年、日本の四季がなくなってきている。

※last few years は「ここ数年」「ここ何年か」などの意味を表す表現になります。