カバンをお持ちしましょう を英語で教えて!

Question

空港に取引先を迎えに行った時に「カバンをお持ちしましょう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m gonna carry your bag.

「カバンをお持ちしましょう」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

carry : 持つ、運ぶ、携帯する、持ち歩く、など（動詞）

bag : カバン、袋、など（名詞）
・動詞として「袋に入れる」「捕まえる」などの意味も表せます。

例文
You look tired. I’m gonna carry your bag.
お疲れのようですね。カバンをお持ちしましょう。

※look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが「〜に見える」「〜のよう」などの意味も表せます。